Manual po angielsku do wersji 4MY

[ZED]

Poszukuje tego konktetnie manuala do XTZ660 ale po angielsku do wersji 4MY (double headlight)DSC00350.JPG
moze ktoś ma jakis skan/pdf?

[ANDERE]

Do xtz 660 manuale są praktycznie nieosiągalne przekopałem wiele stron ale nic konkretnego nie znalazłem , jedyne co udało mi się znaleźć to manuale z niemieckiej strony http://www.660er.de/Tenere/frame.htm w zakładce "download". Poniżej zamieszczam bezpośrednie linki do manuali XTZ 660 4MY tylko jeden psikus one są po niemiecku ,a do tego w słabej jakości ale jak się mawia lepszy ryc jak nic

http://www.660er.de/Tenere/Download/BEDIENUNG_4MY_1.ZIP
http://www.660er.de/Tenere/Download/BEDIENUNG_4MY_2.ZIP

PS. Tu masz jeszcze kilka manuali między innymi masz tam manual do silnika xtz 660
http://new.xtzclub.pl/threads/45-Manuale-do-Yamaha

Pozdr. Andrzej

[LukaSS]

Ale to jest Owner Manual, więc po co on Tobie? Tam jest opisane jak odpalać moto, jak biegi działają itd..

Service Manual jest od rozkładania sprzetu.

[ZED]

Tak, strone www.660er.de znam i mam juz taki niemiecki, ale tłumaczenie doprowadza mnie do szału,
również przeszukałem net i nie znalazłem, posługuje sie tym znanym juz dla rocznika '93 ale widzę ze w tym dla
wersji 4MY jest trochę rzeczy nowych dlatego chciałbym zdobyć taki po angielsku.
czy nikt z posiadaczy 660 z podwójnymi światłami nie ma papierowej wersji tego manualna po angielsku?

[janas]

Zed ja mam taki,ale tez po niemiecku. Jesli masz jakis problem z przetlumaczeniem napisz na priv to ci to przetlumacze .

[ZED]

Spoko dzięki, będę pamiętał a jakoś tam sobie radze z tłumaczeniem gdy potrzeba, chciałem po porostu mieć wersje angielska żeby w dowolnej chwili nie być zależnym od słownika czy kompa. Ale teraz to mi się wydaje że to książeczka wydana tylko w Niemczech i nie ma wersji angielskiej, bo przecież ktoś by miał, na to liczyłem podpytując się na forum. Wiem że to nie service manual, ale ja do rozbierania silnika nawet się nie tykam, a w tym są też podstawowe informacje użytkowania i kontroli jakie mi są potrzebne.